Смотреть больше слов в «Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік»
метать громы и молнии метать перуны, приходить в ярость, щетиниться, звереть, лопаться со злости, сердиться, распаляться, приходить в бешенство, быть вне себя, свирепеть, лопаться от злости, доходить до белого каления, выходить из себя, разъяряться, досадовать, злобствовать, кипятиться, злиться, беситься, яриться, рвать и метать, стервенеть, выходить из терпения Словарь русских синонимов. .... смотреть
кто [на кого]Ругать, распекать, не сдерживая чувства крайнего раздражения, негодования, гнева.Часто подразумевается занимающий руководящую должность че... смотреть
• МЕТАТЬ ГРОМЫ И МОЛНИИ <ГРОМЫ-МОЛНИИ, ГРОМ И МОЛНИЮ, ГРОМЫ> (на кого) coll [VP; subj: human; fixed WO]===== ⇒ (usu. of a person in authority) t... смотреть
Экспрес. Ирон. Распекать, отчитывать кого-либо (чаще без достаточных причин, оснований); говорить гневно, раздражённо, чрезмерно упрекая кого-либо или угрожая кому-либо. [<em>Лотохин:</em>] <em>Мало вывелось кохинхинских цыплят, вы ужасно разгневались; мечете громы и молнии, грозите всех прогнать, а недочёт более двухсот четвертей пшеницы вы проглядели</em> (А. Островский. Красавец-мужчина).<br>... смотреть
метать громы и молнии метать перуны, приходить в ярость, щетиниться, звереть, лопаться со злости, сердиться, распаляться, приходить в бешенство, быть вне себя, свирепеть, лопаться от злости, доходить до белого каления, выходить из себя, разъяряться, досадовать, злобствовать, кипятиться, злиться, беситься, яриться, рвать и метать, стервенеть, выходить из терпения<br><br><br>... смотреть
в кого. Разг. Бушевать, неистовствовать, громить кого-л. (обычно более слабого, подчиненного). ФСРЯа, 112; БМС 1998, 138; БТС, 229, 537; ЗС 1996, 353;... смотреть
метати грім і блискавку (громи і блискавки); кидати вогнем-блискавицею (вогнем-блискавкою); кидати (вергати) громи (громами)
«Метать громы и молнии» ■ Прекрасное выражение.
Перуноў давацьФа́еру даваць
Перуноў даваць Фа́еру даваць
• pouštět hromy a blesky
перен. кидати (вергати) громи (громами, вогнем-блискавицею), метати грім і блискавку (громи й блискавки).